Im Restaurant – Dialoge und Fragen

V reštaurácii – dialógy a otázky

 

Dialog 1.:

• Ich möchte einen Tisch für Montag um 18:00 Uhr für 4 Personen reservieren. – Chcel by  som rezervovať stôl pre 4 osoby v pondelok o 18.00 hodine.
• Guten Tag! Haben Sie einen Tisch reserviert? – Dobrý deň! Rezervovali ste si stôl?
• Ja, ich habe einen Tisch auf den Namen Paul bestellt. – Dobrý deň! Áno, rezervoval som si stôl s menom Paul.
• Das stimmt, Ihr Tisch ist Nummer 2. Folgen Sie mir bitte, ich zeige Ihnen den Tisch. – To sedí, číslo vášho stola je 2. Prosím, nasledujte ma, ukážem vám stôl.

 

Dialog 2.:

• Guten Tag! Ein Tisch für zwei Personen bitte. – Dobrý deň! Stôl pre dvoch, prosím.
• Guten Tag! Sie können Platz in der Ecke nehmen. – Dobrý deň! Môžete si sadnúť do rohu.
• Könnten wir den Tisch am Fenster haben? – Mohli by sme si sadnúť k tomuto stolu pri okne?
  ● Einen Moment. Ja, die Reservierung wurde storniert. Nehmen Sie bitte Platz, hier ist die Karte. – Moment. Áno, rezervácia bola zrušená. Posaďte sa, tu je menu.
  ●Danke! – Vďaka!

 

Mögliche Fragen – Možné otázky:

 

☺ Kann ich einen Tisch reservieren, bitte? – Môžem si rezervovať stôl?

☺ Haben Sie einen Tisch  für zwei / drei / vier? – Máte stôl pre dvoch / troch / štyroch?

☺ Wir sind zu zweit / dritt / viert. – Sme dvaja / traja / štyria. 

☺ Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei? – Prepáčte, je toto miesto voľné?

☺ Entschuldigen Sie, ist dieser Tisch frei? – Prepáčte, je tento stôl voľný?

☺ Entschuldigen Sie, könnten wir uns hier setzen? – Prepáčte, mohli by sme si tu sadnúť?

☺ Entschuldigen Sie, darf ich hier Platz nehmen? – Prepáčte, môžem si tu sadnúť miesto?

☺ Hier ist leider schon besetzt, aber da sind drei Plätze noch frei. – Tu je to, žiaľ, už obsadené, ale tu sú ešte tri voľné miesta.

☺ Darf ich mich hier hinsetzen? – Smiem sa sem posadiť?

☺ Was wünschen Sie? – Čo si prajete?

☺ Haben Sie schon gewählt? – Už ste si vybrali?

☺ Möchten Sie schon bestellen? – Chcete si už objednať ?

☺Was können Sie empfehlen? —Čo nám môžete odporučiť?

☺ Möchten Sie eine Vorspeise? — Chceli by ste predjedlo?

☺ Welche Beilage empfehlen Sie? – Akú prílohu odporúčate?

☺ Hat es Ihnen geschmeckt? — Chutilo Vám?

☺ Sonst noch etwas? — Ešte niečo?
 

(Quelle: https://www.de-online.ru/v_restorane_na_nemeckom_jazyke)