Praktické témy, Slovná Zásoba

Rozhovor prenajatie auta

Zdieľajte ďalej

Gespräch bei der Autovermietung

Rozhovor pri prenajatí auta

 

☺Guten Tag, ich habe ein Auto gemietet. Hier ist der Buchungsbeleg (Beweis). Dobrý deň, prenajal/ -a som si auto.

☻Hallo, vielen Dank. Sind Sie die einzige Fahrerin? Zdravím, ďakujeme pekne. Ste jediná vodička?

☺Ja.  Áno

☻Könnte ich dann bitte noch eine Kreditkarte und Ihren Führerschein bekommen? Mohli by ste mi teda dať ešte kreditnú kartu a Váš vodičský preukaz?

☺Hier, bitte. Ich habe auch noch eine Frage: Hätten Sie vielleicht auch ein Auto mit vier Türen? Tu prosím. Mám tiež ešte jednu otázku: Mali by ste aj auto so štyrmi dverami?

☻Ich schaue gleich mal nach… Ja habe ich. Möchten Sie upgraden? Das wären dann 75 Euro mehr für die drei Tage. Hneď sa pozriem…Áno, mám, chceli by ste aktualizovať? To by bolo o 75 eur viac na tie tri dni.

☺Ja, bitte. Gibt es eigentlich eine Kilometerbegrenzung? Áno, prosím. Je vlastne limit na najazdené kilometre?

☻Nein, Sie können so viele Kilometer fahren, wie Sie möchten. Nie, môžete najazdiť toľko kilometrov, koľko chcete.

☺Und wie bin ich versichert, falls etwas passiert? A ako som poistený, v prípade že sa niečo stane?

☻Sie sind bei Unfällen mit einer Eigenbeteiligung von 600 Euro versichert. Das heißt: Schäden unter 600 Euro müssen Sie selbst bezahlen, wenn die Reparatur mehr kostet, zahlt die Versicherung. Pri nehodách pri spoluúčasti ste poistený 600 eurami. To znamená: škody pod 600 eur musíte zaplatiť sama, ak stojí oprava viac, platí poisťovňa.

☺Okay. Und wo gebe ich das Auto zurück? Okay. A kde vrátim auto?

☻Das können Sie dann einfach auf unserem Parkplatz abstellen und den Autoschlüssel in den roten Briefkasten werfen. Das Auto muss bei der Rückgabe vollgetankt sein. So, hier sind die Autoschlüssel und die Fahrzeugpapiere… Dann brauche ich nur noch eine Unterschrift von Ihnen. Môžete ho potom jednoducho odstaviť na našom parkovisku a kľúč od auta hodiť do červenej poštovej schránky. Auto musí byť pri vrátení doplna natankované. Tak, tu sú kľúče od auta a dokumenty od vozidla.. Potrebujem už iba jeden podpis od Vás.

 

 

(Quelle:  Deutsch Perfekt 20/1, Seite 52)

Pridaj komentár

Your email address will not be published. Required fields are marked *