Präpositionen mit Dativ und Akkusativ – Beispielsätze

Predložky s datívom a akuzatívom – príkladné vety

• Jeden Morgen geht er zum Bäcker, um frische Brötchen zu holen. – Každé ráno chodí k pekárovi, aby si doniesol chlieb.
• Sie ist zur/ in die Post gegangen, um ein Telegramm aufzugeben. – Išla na poštu, aby podala telegram.
• An der Ecke gehen Sie nach links. – Na rohu choďte doľava.
• Die Freunde gehen am Donnerstag schwimmen. – Priatelia idú vo štvrtok plávať.
• Ich gehe nicht in tiefes Wasser. – Nechodím do hlbokej vody.
• Die Menschen liegen am Strand. – Ľudia ležia na pláži.
• Am Sonntagvormittag gingen wir regelmäßig in die/ zur Kirche. – V nedeľu doobeda chodíme pravidelne do kostola.
• Er geht jeden Tag um sieben Uhr zur/ in die Arbeit. – Chodí do práce každý deň o siedmej hodine.
• Wann gehen Sie dieses Jahr auf/ in Urlaub? – Kedy pôjdete tento rok na dovolenku?
• Die Studenten sind gemeinsam auf die/ zur Party gegangen. – Študenti išli spoločne na párty.
• Die Straßen in der Stadt sind sicherer als die auf dem Lande. – Cesty v meste sú bezpečnejšie než na dedine.
• Ich habe den Ausländer durch Freunde kennen gelernt. – Toho cudzinca som spoznal cez priateľov.
• Nur durch Zufall habe ich von ihm erfahren. – Iba náhodne som sa o ňom dozvedel.
• Bis Ende August habe ich noch Urlaub. – Do konca augusta mám ešte dovolenku.
• Ich habe bis zum/ zu dem spätabends auf den Besuch gewartet. – Čakal/ čakala som na návštevu do neskorého večera.
• Der Mitarbeiter überzeugt von der Wichtigkeit seines Vorschlages. – Spolupracovník presviedča o dôležitosti svojho návrhu.

(Quelle:Cvičebnica nemeckej gramatiky 2.Pre mierne a stredne pokročilých. Didaktis 2005.)